Dragón Ball Z (Reseña Manga)
ドラゴンボール Z, es la continuación de la serie de anime Dragon Ball, que fue animado en Japón en el año 1986. basado en el manga de mismo nombre que comenzó en 1984.... Más detalles.
Tenjo Tenge (Reseña Manga)
Tenjho Tenge (天上天下 Tenjō Tenge) es una serie anime y manga, dibujada y escrita por el más grande manga-ka (大暮 維人 Ōgure Ito). El título se ... Más detalles.
Varios años han pasado desde la épica lucha de Son Goku y sus amigos contra el despiadado Cell, en la que a costa del mayor de los sacrificios, la Tierra y todos sus habitantes se salvaron de una destrucción casi segura. A pesar de ello, nuestros héroes no son reconocidos como los salvadores, sino el oportunista Mister Satan, quien aprovechando que resultó ser el único de pie y visible luego de la explosión final aparece ante los ojos de todos como el máximo héroe de todos los tiempos. Sin embargo, eso no molesta mayormente a nuestros amigos, quienes continúan sus vidas normalmente.
Son Gohan tiene ahora 16 años y va de camino a su nueva preparatoria, “Orange Star High School”, prestigiosa institución de la nueva “Satan City” (Ciudad Satán). Por presión de su madre, Son Gohan está en camino de convertirse en todo un estudioso. Como su casa está ligeramente lejos de Satan City (sólo unos 1.000 km), aprovecha a Kintoun como transporte escolar, y cerca de la ciudad decide dejar a la nube voladora para dirigirse corriendo a toda velocidad a sus clases. Sin embargo, en su camino es testigo de un asalto a un banco. Gohan no se contiene y eleva su ki hasta transformar su cabello en el característico dorado de los Super Saiya. En un arranque de velocidad, se ocupa de los asaltantes y luego huye velozmente, dejando a los policías y testigos pasmados. Gohan reduce su ki cuando está aceptablemente seguro y justo a tiempo. Una hermosa jovencita de trenzas llega por detrás de él y pregunta acerca del asalto. Gohan se va por la tangente y la deja mientras se dirige hacia la escuela. Sin embargo, la joven es reconocida por uno de los empleados del banco, quien se dirige a ella como Videl-sama y le cuenta de la espectacular actuación del “guerrero dorado”. Es más, recuerda que le vio el emblema de Orange Star, la misma escuela a la que asiste Videl. La chica está impresionada y comenta los hechos a sus compañeros Sharpner (un rubio beisbolista) y Eraser. Su amiga Eraser le hace notar lo fuerte que es ella por ser hija de quien es, y que no debería estar persiguiendo a ese legendario guerrero. Otro compañero interviene y asegura que no hay en el mundo nadie más fuerte que el padre de Videl, el campeón mundial Mister Satan. En eso, el profesor les hace notar que desde ese día tendrán un nuevo compañero y les presenta a Son Gohan, quien impresiona particularmente a Eraser (por lo guapo) y a Videl, quien lo reconoce como el muchacho que vio en el sitio del asalto. Eraser se las ingenia para que Gohan se siente a su lado y aprovecha para presentarse junto con Videl. Gohan se sorprende de verla en la escuela, pero su susto se vuelve mayúsculo cuando se entera que es la hija de Mister Satan. A pesar de las evasivas de Gohan, Videl sospecha de él, especialmente cuando hace notar que se parece mucho al joven que luchó junto con los demás guerreros en el Cell Game (del cual guarda todos los videos que se salvaron). Las sospechas se acrecentan cuando Eraser le pregunta dónde vive y él inocentemente le contesta que en el paralelo este 439, situado a casi 1.000 km de Satan City. Eraser se asusta y le pregunta cómo puede hacer para llegar a tiempo, si en un jet personal demoraría hasta cinco horas, a lo que Gohan contesta que por eso llegó un poco tarde. Las sospechas de Videl aumentan más cuando en una práctica de béisbol, Gohan realiza una serie de acciones imposibles para un ser humano, como atrapar una bola varios metros en el aire o recibir un impacto directo en el rostro sin inmutarse. Videl decide averiguar más de este nuevo compañero y pretende seguirlo a la salida, pero Gohan rápidamente se deshace de ella y montado en Kintoun vuelve a su casa, comentando acerca de lo cansado que es estar en esa ciudad.
Sin embargo, volando de vuelta, piensa que debe disfrazar su apariencia si alguna vez requiere usar sus poderes de Saiya, por lo que se desvía a la casa de Bulma y le solicita un disfraz. Bulma le promete que le fabricará algo y le sugiere reunirse mientras tanto con Trunks en el gimnasio. Gohan se dirige allá y encuentra no sólo a Trunks, sino también a Vejita, tan amable como siempre. Éste le recuerda que no descuide su entrenamiento, pensando en el futuro torneo de artes marciales. Poco después regresa Bulma, quien le entrega un reloj que servirá como disfraz (Trunks comenta que su mamá también le hizo uno a él). Gohan presiona un botón como le indica Bulma y un traje a lo superhéroe se materializa alrededor de él (“el mío no hace eso” dice Trunks). Gohan le agradece y se dirige de regreso a su casa, pero como está retrasado decide volar por sí mismo. En previsión de que alguien lo vea, usa el traje especial y parte a gran velocidad, en dirección de Satan City. Antes de abandonar la ciudad, Gohan avista unos jóvenes que conducen irresponsablemente y decide corregirlos. Se coloca justo delante de ellos y los obliga a frenar. Los jóvenes se portan agresivamente y exigen saber quién es él, a lo que Gohan, luego de pensar furiosamente, les comunica que es el Great Saiyaman, lo que produce un ataque de risa entre los muchachos. Furioso, Gohan patea el suelo mientras les reclama “¡me costó bastante pensar es ese nombre!”. Al ver el pavimento destrozado, los jóvenes cambian a una actitud muy humilde y prometen portarse bien de ahí en adelante.
Al otro día, al partir para el colegio, vemos a Gohan despidiéndose de su madre y de su hermano Goten (concebido justo antes del Cell Game), a quienes impresiona con su nuevo traje. Decide partir sin Kintoun (“¡cuídate de los aviones!”, le dice Chi Chi) y logra llegar en sólo veinte minutos. Entonces descubre con satisfacción que los rumores de un nuevo héroe han opacado el asunto del guerrero dorado. Sin embargo, no le agradan los comentarios acerca de lo simplón que el “Great Taiyaman” parece ser, a pesar de su obvia fuerza y velocidad. Molesto, Gohan corrige el nombre por el correcto (es que lo oyó por allí antes, explica). Luego, en las clases los rumores continúan y en eso Videl recibe un mensaje por radio que le avisa de unos criminales que se acercan a Satan City desde una ciudad vecina. Videl se retira rápidamente y Gohan, curioso, pregunta a Eraser acerca de eso. Ella le comenta que Videl es la hija de Mister Satan y encabeza un grupo de jóvenes vigilantes que funcionan en coordinación con la policía. Gohan se preocupa, pues eso es muy peligroso, así que se excusa de la clase, se transforma y sale en persecución de Videl. Pronto se da cuenta de que ni siquiera sabe la dirección que tomó, así que debe esperar a que una elevación del ki de Videl le indique su posición.
Mientras tanto, los criminales huyen de la policía. Se deshacen de los autos gracias a una bazooka, pero pronto ven su camino interrumpido por el avión de Videl, quien los conmina a entregarse tranquilamente. Los criminales, dos hermanos, reconocen a Videl como la hija de Mister Satan, pero eso no impresiona al mayor, quien decide probar su capacidad de combate. Pronto descubre lo buena luchadora que es y termina en el suelo. Esta elevación del ki de Videl permite a Gohan ubicarla y llega justo para ver la demostración de combate. Pronto el matón termina abollado en el suelo, pero su hermano pretende dispararle, por lo que Gohan decide intervenir. Sorprendido, el maleante exige saber de quién se trata, a lo que Gohan responde con una complicada danza y pose a lo Power Rangers, tras la cual asegura que no perdonará la maldad y que lucha por la justicia, ¡Great Saiyaman! (pose que ensayó por dos horas la noche anterior). Pero sólo él se impresiona, pues todos los demás lo consideran realmente estúpido. Le dice a Videl que arreste al tipo (Videl se da cuenta de que conoce su nombre), pero el maleante usa una bomba de humo y aprovecha para huir. Gohan sale volando, para sopresa de Videl, y rápidamente trae al bandido ante ella.
Videl no es tonta y le pregunta directamente cómo hizo para salir de clases, y Gohan cae en la trampa al contestarle que dijo que iba al baño. Videl está segura entonces y se lo dice, para tremenda sorpresa de Gohan. Videl le dice que no fue difícil, pues no sólo su voz es idéntica, sino que sabía su nombre.
Gohan logra convencerla de que usa el disfraz para que no sepan de su fuerza y que no es el legendario guerrero dorado. Videl sabe que el último ganador del Budoukai fue Son Goku y que Gohan debe ser su hijo. Le dice que si no entra al Budoukai con ella, su secreto será conocido por todos en la escuela. Además, quiere que Gohan le enseñe el secreto para volar. Para aumentar su amargura, al regresar al salón es objeto de la burla de todos por haber pasado tanto tiempo en el baño. De verdad, un día espantoso.
Luego, comentando con Bulma los recientes eventos, deciden que el casco de su nuevo traje no es tan necesario, pues falló para proteger su identidad (debido a su característica voz) y no es necesario como protección. Lo reemplazan por una simple bandana que cubre todo su cabello y unos anteojos oscuros. A Gohan le parece excelente, pero Trunks prefiere no comentar. En eso, para sorpresa de Gohan, Vejita le anuncia que él también entrará en el Tenkaichi Budoukai. Trunks está encantado, pues tanto su papá como Gohan entrarán en la competición. En eso, todos oyen la voz de Son Goku (con el poder de Kaiosama como transmisor), quien les anuncia que también entrará al Budoukai, para alegría de todos, incluso de Vejita (quien esperaba otra oportunidad de enfrentarse a su antiguo oponente). Gohan entonces se dirige donde sus otros amigos y les comunica las noticias. Empieza en la Kame House, en donde Krilin (ahora con pelo, casado con la número 18 y con una pequeña hija) decide entrar en la competencia, a pesar de saber quiénes son sus contrincantes. Al conocer el monto de los premios (10 millones de seni para el primer lugar, 5 millones para el segundo, 3 millones para el tercero y así por el estilo), la número 18 insiste en ingresar también. Por indicación de Krilin, Gohan se dirige al Shin Den para invitar a Pikkoro y a Dende. Al primero le parece interesante, pero Dende declina la invitación, pues él no es del tipo guerrero, sino del curador (las dos clases en Namek). Sólo le queda a Gohan obtener el permiso de su testaruda madre para ingresar al Budoukai. En casa, cuenta que Goku volverá a la Tierra por un día (gracias a Uranai Baba), lo que alegra mucho a Chi Chi (“¿cómo me encontrará luego de casi siete años? ¿Estaré todavía bonita para él?”). Gohan aprovecha la oportunidad para hablar de su ingreso al Budoukai y sobre el monto de los premios. De inmediato, Chi Chi comienza a calcular el total que podrían ganar si él y su padre ganaran el primer y el segundo lugar, lo cual coloca a Gohan en una situación peor que la que sería su terca negativa. Como sea, antes de acostarse, Gohan acepta entrenarse junto con Goten para el Budoukai.
Al otro día, como primera prueba Gohan le pide a Goten que le lance algunas piedras. Confiado, coloca a Goten a un escaso metro (“¿estás seguro de que estarás bien?, podría herirte”, dice Goten). La seguridad de Gohan desaparece tan pronto Goten lanza la primera piedra, que casi le vuela la cabeza y destruye parte de la montaña que estaba detrás de él. Por eso coloca a Goten varios metros más lejos y sigue con los lanzamientos. Poco a poco, Gohan hace que Goten se acerque al ir logrando su velocidad habitual de combate. Al terminar esta fase, Goten sorprende a Gohan al preguntarle si estará bien si se pone igual que su hermano (él estaba en Super Saiya). Gohan se ríe, pero pronto se queda boquiabierto al ver la facilidad con que Goten alcanza ese fantástico nivel. Es más, lo podía hacer desde hacía bastante tiempo, pero su mamá se molestaba si lo veía así. A partir de ese momento, el entrenamiento va más en serio, y Gohan bloquea con dificultad los poderosos golpes de su hermano menor. Sólo cuando comienza a volar tras un esquive, se da cuenta de que Goten todavía no ha aprendido a volar. En eso, ve la llegada de la nave de Videl. Allí recuerda que mencionó dónde vivía, y de seguro ella se dirigía a su casa en ese momento.
Rápidamente, le ruega a Goten que no se vuelva Super Saiya frente a Videl, y en el camino de vuelta a casa le promete a Goten que hará que entre en el Budoukai. Además, le pregunta acerca de Trunks, lo que le confirma que él también puede ser Super Saiya. Cuando llegan a su casa, ven a Chi Chi acosando a Videl con preguntas, especialmente qué pretendía hacer con su hijo. Cuando Gohan llega, Videl le exige que cumpla su promesa de enseñarle a volar, por lo que Gohan aprovecha para incluir también a Goten. Antes de irse, Chi Chi le advierte a Videl que no haga nada sucio con Gohan.
Así comienza el entrenamiento de Goten y Videl. Como buen maestro, Gohan comienza por los fundamentos teóricos del vuelo, explicando acerca del control del ki y cómo gracias a él el vuelo es relativamente sencillo. Sin embargo, para Videl dicho concepto es complicado. Gohan no sabe cómo explicarle en forma sencilla acerca de algo que él da por sentado, así que lo define como lo que todos tienen dentro, el poder que emana de uno mismo. Para ayudar, Goten le demuestra a Videl cómo vuela un montículo a larga distancia con una poderosa concentración de su ki. Videl queda pasmada y por un momento se asusta, pues como no tiene esa fuerza mágica, jamás podrá llegar a volar. Gohan la tranquiliza, pero le advierte que sin control del ki será bastante difícil para ella, y que deberá perseverar. Luego, durante el descanso para almorzar (que Chi Chi ha traído personalmente “para evitar que esos dos se queden solos”), la suspicacia de la mamá de Gohan desaparece por completo al descubrir lo acomodada que es la familia de Mister Satan (¡incluso tienen cocinero adentro!), por lo que Chi Chi no pierde tiempo en preguntar para cuándo se casarán. Por supuesto, eso hace atragantar a Gohan del susto. Después de comer, Videl quiere pasar de frente a las lecciones de vuelo, pero Gohan logra calmar sus ímpetus al empezar a enseñarle los pasos básicos de la concentración del ki como alternativa al control del ki. Mientras, en el otro mundo, Goku empieza sus entrenamientos bajo la tutela de Kaiosama con miras al próximo Budoukai.
Antes de retirarse ese primer día, Videl ya ha logrado levitar un par de centímetros del suelo, para total admiración de Gohan, quien la felicita calurosamente. Sin embargo, Videl no está muy segura, especialmente al ver a Goten revoloteando fácilmente de un lado al otro (luego, Gohan le pide que se refrene frente a Videl para que no sospeche). Gohan le asegura que Goten tiene algunos días más de lecciones, y por eso su facilidad. Luego, con la sutileza característica de todos los Saiya, Gohan le comenta a Videl que debería usar su cabello un poco más corto. Esto halaga a Videl, quien le pregunta si las chicas con pelo más corto son más de su agrado. “No se trata de eso, sino de que con el pelo tan largo es fácil que un contrincante te agarre de las mechas”, contesta toscamente Gohan, lo que le gana una sarta de insultos de Videl. Gohan no entiende su reacción y su sorpresa continúa al otro día cuando Videl se le aparece con un peinado sumamente corto (hasta Goten le pregunta de qué persona se trata). Como sea, luego de unos diez días, Videl es capaz de volar con relativa facilidad, lo que da por terminado su entrenamiento. Durante los últimos días, mientras conversaban acerca del próximo Budoukai, Goten comete la imprudencia de mencionar que su padre estará presente. Como Videl sabe de la muerte de Goku, asume que el niño se refiere a que el Budoukai traerá recuerdos de su padre muerto, idea que Gohan no se molesta en rectificar.
En el ínterin, mientras Vejita entrenaba en su habitación gravitacional (llevada a unas modestas 150 gravedades), descubre la capacidad de su hijo de elevar su nivel hasta el legendario poder de un Super Saiya. Más aún, aunque un poco más débil por ser menor, Goten también puede llegar a serlo, cosa que no le hace nada de gracia a Vejita. Pero el interés por la cercana competencia hace concentrar a nuestros amigos en sus propios entrenamientos hasta, que sin darse cuenta, llega el día del torneo.
Todos nuestros amigos se dirigen en una aeronave de Capsule Corp a la competencia, ansiosos por saber en qué momento volverán a ver a Goku. Gohan les advierte a los Saiya que no utilicen el Super Saiya, especialmente luego de que sus acciones fueron grabadas en video, y no conviene ser reconocidos. Vejita está de acuerdo (asegura que va a ganar de todas maneras) y los niños también lo prometen, para alivio de Gohan. Al llegar, se encuentran con una gran multitud, ansiosa de que la competencia empiece y, sobre todo, de que llegue Mister Satan. Cuando éste aparece, lo hace con bombos y platillos, y acapara la atención de todos, tanto así que nuestros amigos no se dan cuenta de en qué momento aterriza Goku (acompañado de la infaltable Uranai Baba). El reencuentro es muy emotivo, e incluso el reservado Pikkoro esboza una gran sonrisa. Para Goku también es una sorpresa, pues conoce a Goten, que no había nacido hasta bastante después del Cell Game. Pero los saludos tienen que dejarse para después, dado que están con las justas para inscribirse para el torneo (Gohan tiene ciertos problemas para inscribirse como Great Saiyaman). Para disgusto de Trunks y Goten, debido a su edad (menor de 15 años), deberán inscribirse para el Budoukai infantil, cosa que los entusiastas muchachos no aceptan de buen grado. Antes de irse, Uranai Baba le recuerda a Goku que su tiempo límite en la Tierra es de sólo un día.
Los mayores son llevados donde sus preliminares se llevarán a cabo, mientras Trunks y Goten tienen que aceptar el sitio reservado para los niños. Mientras caminan, Goku se sorprende al notar que Krilin ahora tiene pelo, pero no esperaba ver allí a la androide 18. Por supuesto, su susto es mayúsculo al enterarse de que Krilin se había casado con ella y que encima tienen una hijita. Goku le pregunta a Krilin si es que los robots pueden tener hijos, y entonces Krilin le corrige que ella no es una robot, sino una cyborg (“tan estúpido como siempre”, comentaría antes la mencionada androide).
Llegan los anuncios para las clasificaciones y se encuentran con el viejo anunciador de los anteriores Budoukai. Los reconoce de inmediato y, es más, les dice estar seguro de que fueron nuestros amigos y no Mister Satan quienes vencieron a Cell. Le alegra mucho que estén todos presentes, pues según él, el nivel de este Budoukai es realmente deprimente (eso sí, le pide a Vejita que no destruya el ring). Queda extrañado por la aureola que porta Goku, a lo que el simplón le dice que es porque está muerto. El anunciador acepta la declaración comentando que los artistas marciales siempre envuelven sus técnicas en el misterio. Cuando nuestros amigos llegan al lugar para clasificar, descubren con sorpresa que la ronda eliminatoria ha sido simplificada por la enorme cantidad de participantes. Ahora consiste en aplicar un puñetazo contra una “punch machine” que medirá la fuerza y emitirá un puntaje, de los cuales serán aceptados los quince más altos. Como prerrogativa de campeón, Mister Satán aplica el primer golpe, todo en medio de espectaculares poses y gritos. Su puntaje de 137 asombra a todos los presentes. Luego, todos los participantes comienzan su ronda de golpes, pero los niños deben dirigirse de inmediato al ring de menores, para mayor disgusto de Trunks, que al menos esperaba ver en acción a su papá. Los golpes de los concursantes son normales para un humano (97,61, 112, 92, etc.), pero increíblemente aburridos para Vejita, que a duras penas puede contenerse. Finalmente, llega el turno de la número 18, quien a pesar de las advertencias de Krilin golpea demasiado fuerte a la máquina y da un valor de 774 (para susto de los jueces y amargura de Krilin, quien le reclama). Luego de “reparar” la máquina, le solicitan a la 18 que intente nuevamente, lo que hace esta vez con mayor cuidado. Sin embargo, el valor de 203 sigue impresionando a todo el mundo. Le siguen Krilin (192), Goku (186) y Pikkoro (210), lo que convence a los jueces de que deben traer otra máquina. Irritado, Vejita hace a todos a un lado, destruye la máquina de un solo golpe y deja sin habla a los pobre jueces. Es más, algunos competidores deciden volverse de inmediato a sus casas, especialmente tras ver a ese último salvaje.
Videl está muy sorprendida, pero no tanto como para notar que Gohan no lo está. Lo confronta y le hace ver el asunto de los valores que los demás han conseguido. Está consciente de las limitaciones de su padre, pero un valor de 139 es muy difícil de igualar. Trata de confrontar a Vejita, pero la intervención nada sutil de Goku acerca de la nueva amiga de Gohan y la ayuda de Krilin la avergüenza lo suficiente para no seguir insistiendo. Es más, como la competencia infantil está a punto de empezar, se dirigen hacia allá sin más preámbulos. Videl se queda con la palabra en la boca y le insiste a Gohan acerca de sus extraños compañeros. Gohan le dice que sólo se trata de su padre y sus amigos, lo que sorprende a Videl, pues tenía entendido que Goku estaba muerto (“lo está, por eso la cosa encima de su cabeza”, contesta directamente Gohan), y la pobre chica queda preguntándose con quién se ha metido.
Mientras, la competencia infantil ha comenzado y es inagurada por el mismísimo Mister Satan, quien pretende una grandiosa entrada y sólo consigue resbalarse y darse tremendo golpe contra el suelo. Por supuesto, lo hace aparecer como una broma y todos ríen con él. En el interior del recinto, esperando su turno tenemos a Trunks y a Goten. Trunks está particularmente molesto de tener que pelear con un grupo de chiquillos, pero Goten lo toma más tranquilamente. El rival de Trunks, un muchacho de 15 años, pretende intimidarlo, pero Trunks lo manda a volar toscamente. Iderza, su contricante, le jura que ya está medio muerto y que sólo bastará con que entren al ring para que le dé su merecido (“¿ah, sí?”, contesta un indiferente Trunks). Afuera, el anunciador especifica las conocidas reglas, aunque con la diferencia de que como es la competencia infantil, tendrán menos duración. Cuando anuncia a Trunks (8 años) contra Iderza (15 años), todos consideran inútil la participación de Trunks. En las graderías, la mamá de Iderza resulta estar prácticamente al lado de Bulma, con los resultados previsibles. Cuando se da inicio a la lucha, Trunks no le da tiempo ni de pensar a su rival, pues un par de patadas deja inconsciente al petulante muchacho y muda a toda la gradería (y a la mamá de Iderza en particular). Trunks sigue pensando que mejor estaría en la competencia de adultos.
Las competencias se suceden (algunos participantes son descalificados por llorar) y finalmente llega el turno de Goten, quien para coincidencia se enfrenta a Icoosa, hermano menor de Iderza. Por supuesto, su mamá lo anima a vengar el deshonor de su hermano mayor, pero pronto descubren que no será tan fácil. El “golpe asesino” del muchacho mayor es detenido por Goten con un solo dedo, lo mismo que la patada que siguió. Goten le pide que se ponga serio, por lo que su contrincante lanza una lluvia de golpes desordenados que Goten no tiene mayor problema en bloquear. Cansado de todo eso, Goten desmaya al incapaz luchador de un solo golpe. Bulma aprovecha para acicatear a la dolida mamá y logra que ésta se le vaya encima, sólo para ser tranquilizada de un golpe por Chi Chi.
Pronto, todos se dan cuenta de le enorme superioridad de estos jóvenes competidores y sólo esperan la lucha final entre ellos dos, cosa que ocurre con relativa rapidez. Finalmente, comienza la verdadera lucha de este Budoukai infantil y todos están listos para una buena pelea, aunque ni se imaginan el nivel que mostrarán. Los primeros contactos se hacen a grandiosa velocidad, con golpes que sacuden el aire y hacen temblar el lugar. Los incrédulos espectadores sólo pueden ver con la boca abierta cómo estos dos niños pueden hacer tamañas proezas y el más incrédulo es Mister Satan, quien pronto reconoce en ellos las técnicas de los fabulosos guerreros del Cell Game. En un respiro de los luchadores, los espectadores pueden al fin tomar el aire suficiente para estallar en gritos y aplausos. El anunciador está muy contento al ver el nivel que el Budoukai puede llegar a tener.
Trunks felicita a Goten por el nivel alcanzado y éste le contesta que su hermano mayor le ha enseñado un montón de cosas. Trunks le pregunta si le enseño algo así y le envía una onda de energía la cual Goten esquiva, aunque se dirige de frente contra los espectadores. Por suerte Trunks tiene el suficiente control de su ki para desviar el tiro hacia arriba, dejando a todos boquiabiertos. Goten no se impresiona y prepara un kame kame ha (“¡tonto!, es kame hame ha”, le dice Trunks) que lanza contra su rival, el cual lo esquiva fácilmente. Sin embargo, su tiro no tiene el mismo control y daña parte de la estructura, por lo que ambos deciden no seguir con esas técnicas tan peligrosas. Vuelven a la lucha cuerpo a cuerpo y finalmente Trunks se las arregla para lanzar a Goten al aire. Goten logra frenarse al haber aprendido a volar, pero es sorprendido por Trunks, quien lo coge con una llave nelson perfecta. En su desesperación, Goten eleva su ki hasta Super Saiya y se suelta fácilmente, para total furia de Gohan, incredulidad de Videl y sorpresa de Goku, quien no sabía que su hijo era capaz de hacer eso. Por supuesto, Vejita está molestísimo y Mister Satan a punto de desmayarse del miedo. Goten se disculpa y la lucha se reinicia, con rápidos golpes y bloques, aciertos y disparos de Goten y de Trunks, hasta que Goten decide usar una peligrosa táctica. Se eleva y se lanza a gran velocidad contra Trunks, como un cohete. Trunks está seguro de que debe tener algún plan, pues esa caída libre puede ser esquivada con relativa facilidad y eso parece al principio. Trunks calcula correctamente la posición y vuela hacia la seguridad, pero Goten es más hábil y con un kame hame ha en sentido contrario desvía todo su impulso contra Trunks. La velocidad de Goten es mayor por la inercia acumulada y Trunks sabe que no tendrá tiempo de esquivarlo antes que el golpe lo envíe lejos del ring, así que recurre al nivel Super Saiya, logra mayor velocidad, se eleva justo por encima de Goten y al mismo tiempo lanza un pequeño disparo contra él, que le da un impulso más y logra que toque fuera del ring, con lo cual se hace del triunfo. Por supuesto, esta vez Vejita está muy contento y no menciona la transformación en Super Saiya. Goten está molesto por la trampa, pero Trunks le dice que le permitirá quedarse con cualquiera de sus juguetes favoritos, lo que devuelve la alegría a Goten y la amistad entre los dos.
Como acto final y atracción adicional, Mister Satan es invitado a “luchar” contra el nuevo campeón infantil. Todos esperan con ansias el espectáculo, pero Mister Satan sabe que puede significar su muerte, especialmente cuando ve que Trunks se está tomando lo de la pelea muy en serio. Todos los desplantes de Mister Satan no logran impresionar a Trunks, quien quiere ir de frente a lo serio. Trata de fingir problemas con su pierna, pero el anunciador insiste en verificarla él mismo, por lo que se tiene que resignar a su suerte. A último momento se da cuenta de que su rival es un niño y que debe tratarlo como tal. Le ofrece su mejilla para que dé un golpe (es una atracción, después de todo, no una lucha verdadera) y declararlo ganador. Por supuesto, el golpe que recibe le envía al otro lado del ring, para empotrarse finalmente contra la pared del recinto de luchadores. Todos quedan sin habla, pero pronto Mister Satan se levanta y alegremente declara “¡este pobre viejo perdió!”. Con ello, se gana el favor de todo el público, seguro de que todo es parte del show. Trunks no puede creer lo que ha visto y empieza a considerar que Mister Satan puede ser en realidad muy fuerte. Sin embargo, en su habitación, Mister Satan se revuelca de dolor mientras maldice a su suerte y al condenado chiquillo.
Por los altavoces se anuncia el inicio de la competencia de adultos en una hora y cuarenta minutos, por lo que nuestros amigos van a buscar un sitio para comer. Mientras tanto, Trunks logra convencer a Goten de que deben intervenir en la competencia de adultos, por lo que engañan a un enmascarado, lo desmayan y le roban su uniforme. Con Trunks encima de Goten, se visten con el uniforme y se dirigen hacia la competencia de adultos. Al mismo tiempo, Goku y Vejita demuestran nuevamente el gigantesco apetito con que cuentan los Saiya, y junto con Gohan, que llega al poco rato con Videl, dan rápida cuenta de casi de todo el comedor. Videl sólo puede ver admirada la cantidad de comida que meten en su cuerpo (“no comiste nada, ¿estás a dieta?”, le pregunta después Gohan). Después de terminar, se dirigen a la zona de competencia y se cruzan con una extraña pareja de participantes, un jovencito con apariencia apacible y un peinado tipo punk, junto con un hombre mayor, mucho más robusto y con el mismo ropaje que el primero. El más joven se presenta formalmente, y al parecer conoce a Goku y sus amigos. Cuando estrechan manos, Goku siente el poder escondido en ese pequeño cuerpo. Al despedirse, ambos desean encontrarse en alguna lucha del Budoukai.
Pikkoro siente algo extraño en los nuevos participantes y declara que no son de la Tierra, aunque no puede precisar su origen. Videl no sabe a qué se refiere, si su propio color verde tampoco es del todo normal. Sin embargo, dejan eso por el momento, pues llegan con el anunciador, contento por el que ahora todo pueda comenzar en serio. Goku echa un vistazo al extraño conjunto de participantes, el aparentemente frágil joven que encontraron antes, los grotescos Supopo y Yamuu, y la extraña forma del “Mighty Mask” (en realidad, Goten y Trunks). Para definir los puestos en el fixture sacan números al azar y ocurren algunos problemas, especialmente porque Trunks y Goten no sabían que representaban al Mighty Mask y equivocan el orden con el agresivo Supopo (a quien todos recuerdan de un Budoukai anterior, pero totalmente diferente, más humano). Por último, las parejas quedan definidas de la siguiente manera: Krilin vs Punter (un gordo de aspecto de turco), Shin vs Ma Jr. (nombre que utiliza Pikkoro para evitar causar pánico), Videl vs Supopo, Kibito (compañero de Shin) vs Great Saiyaman (Gohan), la número 18 vs Mister Satan, Goku vs Vejita (para gran alegría de éste), Mighty Mask vs Killer (compañero de Punter) y finalmente Yamuu vs Jewel (un educado joven, muy popular entre las chicas).
Rápidamente se procede a la primera pelea, en donde un seguro Punter bailotea y provoca a Krilin, quien filosóficamente lo deja hacer. A la hora de la verdad, el gigantesco turco no puede creer que ha sido vencido tan rápidamente. Después de todo, como Yamcha había asegurado a Maron (la pequeña hija de Krilin y la 18), Krilin es el más poderoso de los humanos.
El siguiente combate enfrenta a Shin contra Ma Jr., quien es recordado del último Budoukai en donde se enfrentó con Goku (“por favor, esta vez deje intacto el ring”, le ruega el anunciador). Mucha gente lo reconoce, aunque no como el malvado Pikkoro Daimaoh, y comienzan a preocuparse un poco. Sin embargo Pikkoro, se pregunta por qué alguien como Shin entraría en un Budoukai, a lo cual Shin contesta que sólo por divertirse. Asombrado por la capacidad de Shin de leer su mente, Pikkoro se retira y le da la victoria a Shin, ante el asombro de todos, especialmente de Goku.
Luego llega el turno de Videl, enfrentada a Supopo, quien antes de subir al ring intercambia unas feroces miradas con Shin. Videl es aclamada, pues es muy popular al ser hija de Mister Satan, para tremenda sorpresa de Goku. Mientras tanto, Pikkoro enfrenta a Shin, sospechando que podría ser el gran Kaiosama (algo así como el jefe de los cuatro Kaiosama), pero Kibito rápidamente le aclara que se trata de Kaioshinsama, lo que deja a Pikkoro congelado en el sitio, incapaz de hablar, moverse o pensar (si los Kaiosama son como dioses para los hombres, los Kaioshinsama son los dioses de los Kaiosama, así de superiores son). Shin le ruega que por el momento no diga nada a nadie. Goku nota la actitud de Pikkoro y está dispuesto a exigirle una explicación a Shin, y esto es suficiente para sacar a Pikkoro de su estupor y, en absoluto terror, rogarle que no le diga nada, ni una sola palabra. En el cielo, Kaiosama queda asombrado por la noticia y se pregunta qué terrible situación habrá obligado a Kaioshinsama a bajar a la Tierra.
En ese momento, la lucha de Videl parece andar bien. En realidad, mucho más dedicada que su padre y aprovechando lo que aprendió de Gohan, conecta muchos golpes a Supopo, pero éste los absorbe con sobrenatural facilidad. Videl insiste, apoyada por la multitud y su propio deseo de ganar, pero pronto comienza a cansarse y Supopo da inicio a su ataque para finalmente lanzarla fuera del ring. Gracias a la técnica de volar, puede frenar su caída y volver al ring, para admiración de todos. Goku, sin embargo, asegura que lo mejor para ella hubiera sido caer, pues Supopo es muy extraño y podría causarle mucho daño a la joven. Su declaración parece confirmarse cuando Videl conecta una feroz patada y dobla el cuello de Supopo hacia el otro lado. Todos creen que ya está muerto, pero él simplemente toma su cuello roto y lo coloca nuevamente en su sitio. Luego se lanza contra ella, pero Videl vuela alto, lejos de su alcance. Todos los presentes tienen en cuenta el Cell Game y aunque se habían convencido de que todo había sido gracias a unos elaborados trucos, ahora veían a la mismísima hija de Mister Satan volando por su cuenta. El problema es que Supopo también puede volar y se coloca por encima de Videl y lanza una onda ki, que arroja a Videl nuevamente al ring. Allí, casi a su merced, comienza a vapulear a la cada vez más débil Videl, quien tercamente se niega a rendirse. Todos le ruegan que abandone, que ya basta, pero ella sólo piensa en la batalla. Supopo no demuestra ninguna compasión y aplica un salvaje golpe tras otro a la pobre joven quien finalmente queda a merced del horrible contrincante, quien se prepara para aplastar su cabeza contra el ring. Gohan no se contiene, eleva su nivel hasta Super Saiya y decide salvar a Videl, pero en ese momento el otro extraño, Yamuu, le dice a Supopo que no están allí para eso y que sólo debe ganar. Supopo acepta y arroja a Videl fuera del ring, ganando la batalla y dando oportunidad de atender a Videl. Gohan baja su energía y rápidamente corre a recoger a Videl y llevarla al hospital, pero su condición es tan mala que Goku decide ir por semillas Senzu él mismo donde Karinsama. Gohan lleva a Videl a la sala de emergencias y le asegura que ganará su pelea para luego vengarla al pelear él contra Supopo, lo que Videl agradece. Mister Satan está fuera de sí (¿cómo puede ser que su hija esté mal herida, si ella es el ser más fuerte de la Tierra, después de él?) y no aprecia que el ofrecimiento de venganza venga de alguien que no sea él. Gohan tiene que retirarse para su pelea, pero justo llega Goku con las semillas, así que solicita al anunciador un minuto para llevarle medicina a Videl, cosa que acepta. Su rival, Kibito, sólo lo mira intensamente. Gohan le lleva la semilla a Videl y le pide que la coma, a pesar de que Mister Satan y el doctor no estuvieran de acuerdo. Videl confía ciegamente en Gohan y come la semilla, por lo que Gohan se puede retirar tranquilamente a su lucha. Luego, ante la sorpresa de Mister Satan y el doctor, Videl se levanta, completamente recuperada.
Gohan se dirige al ring, pero en su apuro no tiene su bandana y su cabello lo delata. Sus compañeros lo reconocen a pesar de todos los disfraces y abandona la idea de seguir con la identidad de Super Saiyaman. Sin embargo, cuando está frente a Kibito, éste le pide que lleve su nivel a Super Saiya. Gohan no quiere mostrar ese poder a sus amigos de la escuela, pero la inisistencia de Kibito lentamente va enfureciéndolo. Además, desde fuera, Shin también les dice a nuestros amigos que quiere que Gohan llegue a Super Saiya para que luego le pase algo malo, pero no puede decir por qué. Mientras, los extraños Supopo y Yamuu están midiendo la energía de los contrincantes con un medidor de ki y deciden que su nivel no es el suficiente para lo que necesitan.
Vejita, cansado de todo esto, exige a Shin algunas respuestas y Pikkoro se ve obligado a decirles su identidad, que es el dios de los kaiosamas y Goku le dice eso a Gohan, el cual sigue elevando su energía poco a poco. Los espectadores están cansados de esperar y exigen que comienzen a luchar, pero no esperaban el poder completo de Gohan, quien en nivel Super Saiya es reconocido por todos como uno de los guerreros que se enfrentaron (y perdieron, ojo) contra Cell. Entre los sorprendidos está Videl, quien no da crédito a sus ojos. Sin embargo, antes que Gohan pueda decidir qué hacer es atacado por Supopo y Yamuu con un extractor de energía. Aunque Gohan podría haber contrarrestado su ataque, fue congelado en el sitio por Kaioshinsama, quien deseaba dejar que los enemigos consiguiesen lo que querían. Cuando llenaron el medidor, se retiraron volando y dejaron a Gohan sumamente debilitado en el ring. Kaioshinsama se prepara para seguir a los dos tipos y les asegura que Kibito curará a Gohan y que cualquiera que desee ayudarlo puede seguirlo. Luego de un momento de indecisión, Goku, Krilin, Pikkoro y Vejita vuelan en persecución de Kaioshinsama. Luego, antes que los médicos puedan hacer nada, Kibito retorna la mayor cantidad de energía que puede a Gohan, aunque es incapaz de devolverlo a todo su poder. Videl está muy contenta y todos se sorprenden de verla completamente recuperada luego de haberla visto casi morir hacía poco. Gohan decide ir con Kibito junto a sus amigos, Videl insiste en acompañarlos y todos salen volando, para sorpresa general y más aún de Mister Satan, que ve que su propia hija es capaz de volar. El anunciador queda deprimido al ver que todos los mejores combatientes se retiran, aunque se quedan Mighty Mask y la número 18 (ella se queda por el dinero).
Más lejos, Yamuu se complace con que al fin podrán llevarle toda esta energía a Babidi-sama. Shin y los demás lo siguen un poco atrás. Mientras vuelan, Shin les cuenta que hace mucho tiempo un malvado hechicero llamado Bibidi había creado al monstruoso Bu, con quien había aterrorizado al planeta de Bibidi. En la lucha, cuatro de los cinco Kaioshin habían perdido la vida y finalmente Bu había sido capturado en una cápsula y escondido por Bibidi. Cuando éste murió, pareció que la amenaza había terminado pero al parecer Bibidi había tenido un hijo, Babidi, con una mente tan retorcida como la de su padre, quien había descubierto el paradero de Bu y sabía cómo sacarlo de su prisión.
School”, prestigiosa institución de la nueva “Satan City” (Ciudad Satán). Por presión de su madre, Son Gohan está en camino de convertirse en todo un estudioso. Como su casa está ligeramente lejos de Satan City (sólo unos 1.000 km), aprovecha a Kintoun como transporte escolar, y cerca de la ciudad decide dejar a la nube voladora para dirigirse corriendo a toda velocidad a sus clases. Sin embargo, en su camino es testigo de un asalto a un banco. Gohan no se contiene y eleva su ki hasta transformar su cabello en el característico dorado de los Super Saiya. En un arranque de velocidad, se ocupa de los asaltantes y luego huye velozment
e, dejando a los policías y testigos pasmados. Gohan reduce su ki cuando está aceptablemente seguro y justo a tiempo. Una hermosa jovencita de trenzas llega por detrás de él y pregunta acerca del asalto. Gohan se va por la tangente y la deja mientras se dirige hacia la escuela. Sin embargo, la joven es reconocida por uno de los empleados del banco, quien se dirige a ella como Videl-sama y le cuenta de la espectacular actuación del “guerrero dorado”. Es más, recuerda que le vio el emblema de Orange Star, la mism
a escuela a la que asiste Videl. La chica está impresionada y comenta los hechos a sus compañeros Sharpner (un rubio beisbolista) y Eraser. Su amiga Eraser le hace notar lo fuerte que es ella por ser hija de quien es, y que no debería estar persiguiendo a ese legendario guerrero. Otro compañero interviene y asegura que no hay en el mundo nadie más fuerte que el padre de Videl, el campeón mundial Mister Satan. En eso, el profesor les hace notar que desde ese día tendrán un nuevo compañero y les presenta a Son Gohan, quien impresiona particularmente a Eraser (por lo guapo) y a Videl, quien lo reconoce como el muchacho que vio en el sitio del asalto. Eraser se las ingenia para que Gohan se siente a su lado y aprov
echa para presentarse junto con Videl. Gohan se sorprende de verla en la escuela, pero su susto se vuelve mayúsculo cuando se entera que es la hija de Mister Satan. A pesar de las evasivas de Gohan, Videl sospecha de él, especialmente cuando hace notar que se parece mucho al joven que luchó junto con los demás guerreros en el Cell Game (del cual guarda todos los videos que se salvaron). Las sospechas se acrecentan cuando Eraser le pregunta dónde vive y él inocentemente le contesta que en el paralelo es
te 439, situado a casi 1.000 km de Satan City. Eraser se asusta y le pregunta cómo puede hacer para llegar a tiempo, si en un jet personal demoraría hasta cinco horas, a lo que Gohan contesta que por eso llegó un poco tarde. Las sospechas de Videl aumentan más cuando en una práctica de béisbol, Gohan realiza una serie de acciones imposibles para un ser humano, como atrapar una bola varios metros en el aire o recibir un impacto directo en el rostro sin inmutarse. Videl decide averiguar más de este nuevo compañero y pretende seg
uirlo a la salida, pero Gohan rápidamente se deshace de ella y montado en Kintoun vuelve a su casa, comentando acerca de lo cansado que es estar en esa ciudad.
nasio. Gohan se dirige allá y encuentra no sólo a Trunks, sino también a Vejita, tan amable como siempre. Éste le recuerda que no descuide su entrenamiento, pensando en el futuro torneo de artes marciales. Poco después regresa Bulma, quien le entrega un reloj que servirá como disfraz (Trunks comenta que su mamá también le hizo uno a él). Gohan presiona un botón como le indica Bulma y un traje a lo superhéroe se materializa alrededor de él (“el mí
o no hace eso” dice Trunks). Gohan le agradece y se dirige de regreso a su casa, pero como está retrasado decide volar por sí mismo. En previsión de que alguien lo vea, usa el traje especial y parte a gran velocidad, en dirección de Satan City. Antes de abandonar la ciudad, Gohan avista unos jóvenes que conducen irresponsablemente y decide corregirlos. Se coloca justo delante de ellos y los obliga a frenar. Los jóvenes se portan agresivamente y exigen saber quién es él, a lo que Gohan, luego de pensar furiosamente, les comunica
que es el Great Saiyaman, lo que produce un ataque de risa entre los muchachos. Furioso, Gohan patea el suelo mientras les reclama “¡me costó bastante pensar es ese nombre!”. Al ver el pavimento destrozado, los jóvenes cambian a una actitud muy humilde y prometen portarse bien de ahí en adelante.
e un nuevo héroe han opacado el asunto del guerrero dorado. Sin embargo, no le agradan los comentarios acerca de lo simplón que el “Great Taiyaman” parece ser, a pesar de su obvia fuerza y velocidad. Molesto, Gohan corrige el nombre por el correcto (es que lo oyó por allí antes, explica). Luego, en las clases los rumores continúan y en eso Videl recibe un mensaje por radio que le avisa de unos criminales que se acercan a Satan City desde una ciudad vecina. Videl se retira rápidamente y Gohan, curioso, pregunta a Eraser acerca de eso. Ella le comenta que Videl es la hija de Mister Satan y encabeza un grupo de jóvenes vigilantes que funcionan en coordinación con la policía. Gohan se preocupa, pues eso es muy peligroso, así que se excusa de la clase, se transforma y sale en persecución de Videl. Pronto se da cuenta de que ni siquiera sabe la dirección que tomó, así que debe esp
erar a que una elevación del ki de Videl le indique su posición.
y llega justo para ver la demostración de combate. Pronto el matón termina abollado en el suelo, pero su hermano pretende dispararle, por lo que Gohan decide intervenir. Sorprendido, el maleante exige saber de quién se trata, a lo que Gohan responde con una complicada danza y pose a lo Power Rangers, tras la cual asegura que no perdonará la maldad y que lucha por la justicia, ¡Great Saiyaman! (pose que ensayó por dos horas la noche anterior). Pero sólo él se impresiona, pues todos los demás lo consideran realmente estúpido. Le dice a Videl que arreste al tipo (Videl se da cuenta de que conoce su nombre), pero el maleante usa una bomba de humo y aprovecha para huir. Gohan sale volando, para sopresa de Videl, y rápidamente trae al bandi
do ante ella.
o para volar. Para aumentar su amargura, al regresar al salón es objeto de la burla de todos por haber pasado tanto tiempo en el baño. De verdad, un día espantoso.
anuncia que él también entrará en el Tenkaichi Budoukai. Trunks está encantado, pues tanto su papá como Gohan entrarán en la competición. En eso, todos oyen la voz de Son Goku (con el poder de Kaiosama como transmisor), quien les anuncia que también entrará al Budoukai, para alegría de todos, incluso de Vejita (quien esperaba otra oportunidad de enfrentarse a su antiguo oponente). Gohan entonces se dirige donde sus otros amigos y les comunica las noticias. Empieza en la Kame House, en donde Krilin (ahora con pelo, casado con la número 18 y con una pequeña
hija) decide entrar en la competencia, a pesar de saber quiénes son sus contrincantes. Al conocer el monto de los premios (10 millones de seni para el primer lugar, 5 millones para el segundo, 3 millones para el tercero y así por el estilo), la número 18 insiste en ingresar también. Por indicación de Krilin, Gohan se dirige al Shin Den para invitar a Pikkoro y a Dende. Al primero le parece interesante, pero Dende declina la invitación, pues él no es del tipo guerrero, sino del curador (las dos clases en Namek). Sólo le queda a Gohan o
btener el permiso de su testaruda madre para ingresar al Budoukai. En casa, cuenta que Goku volverá a la Tierra por un día (gracias a Uranai Baba), lo que alegra mucho a Chi Chi (“¿cómo me encontrará luego de casi siete años? ¿Estaré todavía bonita para él?”). Gohan aprovecha la oportunidad para hablar de su ingreso al Budoukai y sobre el monto de los premios. De inmediato, Chi Chi comienza a calcular el total que podrían ganar si él y su padre ganaran el primer y el segundo lugar, lo cual coloca a Gohan en una
situación peor que la que sería su terca negativa. Como sea, antes de acostarse, Gohan acepta entrenarse junto con Goten para el Budoukai.
do su velocidad habitual de combate. Al terminar esta fase, Goten sorprende a Gohan al preguntarle si estará bien si se pone igual que su hermano (él estaba en Super Saiya). Gohan se ríe, pero pronto se queda boquiabierto al ver la facilidad con que Goten alcanza ese fantástico nivel. Es más, lo podía hacer desde hacía bastante tiempo, pero su mamá se molestaba si lo veía así. A partir de ese momento, el entrenamiento va más en serio, y Gohan bloquea con dificultad los poderosos golpes de su hermano menor. Sólo cuando comienza a volar tras un esquive, se da cuenta de que Goten todavía no ha aprendido a volar. En eso, ve la llegada de la nave de Videl. Allí recuerda que mencionó dónde vivía, y de seguro ella se dirigía a su casa en ese momento.
Super Saiya frente a Videl, y en el camino de vuelta a casa le promete a Goten que hará que entre en el Budoukai. Además, le pregunta acerca de Trunks, lo que le confirma que él también puede ser Super Saiya. Cuando llegan a su casa, ven a Chi Chi acosando a Videl con preguntas, especialmente qué pretendía hacer con su hijo. Cuando Gohan llega, Videl le exige que cumpla su promesa de enseñarle a volar, por lo que Gohan aprovecha para incluir también a Goten. Antes de irse, Chi Chi le advierte a Videl que no haga nada sucio con Gohan.
o, Gohan comienza por los fundamentos teóricos del vuelo, explicando acerca del control del ki y cómo gracias a él el vuelo es relativamente sencillo. Sin embargo, para Videl dicho concepto es complicado. Gohan no sabe cómo explicarle en forma sencilla acerca de algo que él da por sentado, así que lo define como lo que todos tienen dentro, el poder que emana de uno mismo. Para ayudar, Goten le demuestra a Videl cómo vuela un montículo a larga distancia con una poderosa concentración de su ki. Videl queda pasmada y por un momento se asusta, pues como no tiene esa fuerza mágica, jamás podrá llegar a volar. Gohan la tranquiliza, pero le advierte que sin control del ki será bastante difícil para ella, y que deberá perseverar. Luego, durante el descanso para almorzar (que Chi Chi 
ha traído personalmente “para evitar que esos dos se queden solos”), la suspicacia de la mamá de Gohan desaparece por completo al descubrir lo acomodada que es la familia de Mister Satan (¡incluso tienen cocinero adentro!), por lo que Chi Chi no pierde tiempo en preguntar para cuándo se casarán. Por supuesto, eso hace atragantar a Gohan del susto. Después de comer, Videl quiere pasar de frente a las lecciones de vuelo, pero Gohan logra calmar sus ímpetus al empezar a enseñarle los pasos básicos de la concentración del ki como alternativa al control del ki. Mientras, en el otro mundo, Goku empieza sus entrenamientos bajo la tutela de Kaiosama con miras al próximo Budoukai.
“No se trata de eso, sino de que con el pelo tan largo es fácil que un contrincante te agarre de las mechas”, contesta toscamente Gohan, lo que le gana una sarta de insultos de Videl. Gohan no entiende su reacción y su sorpresa continúa al otro día cuando Videl se le aparece con un peinado sumamente corto (hasta Goten le pregunta de qué persona se trata). Como sea, luego de unos diez días, Videl es capaz de volar con relativa facilidad, lo que da por terminado su entrenamiento. Durante los últimos días, mientras conversaban acerca del próximo Budoukai, Goten comete la imprudencia de mencionar que su padre estará presente. Como Videl sabe de la muerte de Goku, asume que el niño se refiere a que el Budoukai traerá recuerdos de su padre muerto, idea que Gohan no se molesta en rectificar.
mientras Vejita entrenaba en su habitación gravitacional (llevada a unas modestas 150 gravedades), descubre la capacidad de su hijo de elevar su nivel hasta el legendario poder de un Super Saiya. Más aún, aunque un poco más débil por ser menor, Goten también puede llegar a serlo, cosa que no le hace nada de gracia a Vejita. Pero el interés por la cercana competencia hace concentrar a nuestros amigos en sus propios entrenamientos hasta, que sin darse cuenta, llega el día del torneo.
la competencia, ansiosos por saber en qué momento volverán a ver a Goku. Gohan les advierte a los Saiya que no utilicen el Super Saiya, especialmente luego de que sus acciones fueron grabadas en video, y no conviene ser reconocidos. Vejita está de acuerdo (asegura que va a ganar de todas maneras) y los niños también lo prometen, para alivio de Gohan. Al llegar, se encuentran con u
na gran multitud, ansiosa de que la competencia empiece y, sobre todo, de que llegue Mister Satan. Cuando éste aparece, lo hace con bombos y platillos, y acapara la atención de todos, tanto así que nuestros amigos no se dan cuenta de en qué momento aterriza Goku (acompañado de la infaltable Uranai Baba). El reencuentro es muy emotivo, e incluso el reservado Pikkoro esboza una gran sonrisa. Para Goku también es una sorpresa, pues conoce a Goten, que no había nacido hasta
bastante después del Cell Game. Pero los saludos tienen que dejarse para después, dado que están con las justas para inscribirse para el torneo (Gohan tiene ciertos problemas para inscribirse como Great Saiyaman). Para disgusto de Trunks y Goten, debido a su edad (menor de 15 años), deberán inscribirse para el Budoukai infantil, cosa que los entusiastas muchachos no aceptan de buen grado. Antes de irse, Uranai Baba le recuerda a Goku que su tiempo límite en la Tierra es de sólo
un día.
ot, sino una cyborg (“tan estúpido como siempre”, comentaría antes la mencionada androide).
plón le dice que es porque está muerto. El anunciador acepta la declaración comentando que los artistas marciales siempre envuelven sus técnicas en el misterio. Cuando nuestros amigos llegan al lugar para clasificar, descubren con sorpresa que la ronda eliminatoria ha sido simplificada por la enorme cantidad de participantes. Ahora consiste en aplicar un puñetazo contra una “punch machine” que medirá la fuerza y emitirá un puntaje, de los cuales serán aceptados los quince más 
altos. Como prerrogativa de campeón, Mister Satán aplica el primer golpe, todo en medio de espectaculares poses y gritos. Su puntaje de 137 asombra a todos los presentes. Luego, todos los participantes comienzan su ronda de golpes, pero los niños deben dirigirse de inmediato al ring de menores, para mayor disgusto de Trunks, que al menos esperaba ver en acción a su papá. Los golpes de los concursantes son normales para un humano (97,61, 112, 92, etc.), pero increíblemente aburridos para Vejita, que a duras penas puede contenerse. Finalmente, llega el turno de
la número 18, quien a pesar de las advertencias de Krilin golpea demasiado fuerte a la máquina y da un valor de 774 (para susto de los jueces y amargura de Krilin, quien le reclama). Luego de “reparar” la máquina, le solicitan a la 18 que intente nuevamente, lo que hace esta vez con mayor cuidado. Sin embargo, el valor de 203 sigue impresionando a todo el mundo. Le siguen Krilin (192), Goku (186) y Pikkoro (210), lo que convence a los jueces de que deben traer otra máquina. Irritado, Vejita hace a todos a un lado, destruye la máquina de un solo golpe y deja sin habla a los pobre jueces. Es más, algunos competidores deciden volverse de inmediato a sus casas, especialmente tras ver a ese último salvaje.
r que Gohan no lo está. Lo confronta y le hace ver el asunto de los valores que los demás han conseguido. Está consciente de las limitaciones de su padre, pero un valor de 139 es muy difícil de igualar. Trata de confrontar a Vejita, pero la intervención nada sutil de Goku acerca de la nueva amiga de Gohan y la ayuda de Krilin la avergüenza lo suficiente para no seguir insistiendo. Es más, como la competencia infantil está a punto de empezar, se dirigen hacia allá sin más preámbulos. Videl se queda con la palabra en la boca y le insiste a Gohan acerca de sus extraños compañeros. Gohan le dice que sólo se trata de su padre y sus amigos, lo que sorprende a Videl, pues tenía entendido que Goku estaba muerto (“lo está, por eso la cosa encima de su cabeza”, contesta directamente Gohan), y la pobre chica queda preguntándose con quién se ha metido.
r el mismísimo Mister Satan, quien pretende una grandiosa entrada y sólo consigue resbalarse y darse tremendo golpe contra el suelo. Por supuesto, lo hace aparecer como una broma y todos ríen con él. En el interior del recinto, esperando su turno tenemos a Trunks y a Goten. Trunks está particularmente molesto de tener que pelear con un grupo de chiquillos, pero Goten lo toma más tranquilamente. El rival de Trunks, un muchacho de 15 años, pretende intimidarlo, pero Trunks lo manda a volar toscamente. Iderza, su contricante, le jura que ya está medio muerto y que sólo bastará con que entren al ring para que le dé su merecido (“¿ah, sí?”, contesta un indiferente Trunks). Afuera, el anunciador especifica las conocidas reglas, aunque con la diferencia de que como es la competencia infantil, tendrán menos duración. Cuando anuncia a Trunks (8 años) contra Iderza (15 años
), todos consideran inútil la participación de Trunks. En las graderías, la mamá de Iderza resulta estar prácticamente al lado de Bulma, con los resultados previsibles. Cuando se da inicio a la lucha, Trunks no le da tiempo ni de pensar a su rival, pues un par de patadas deja inconsciente al petulante muchacho y muda a toda la gradería (y a la mamá de Iderza en particular). Trunks sigue pensando que mejor estaría en la competencia de adultos.
alificados por llorar) y finalmente llega el turno de Goten, quien para coincidencia se enfrenta a Icoosa, hermano menor de Iderza. Por supuesto, su mamá lo anima a vengar el deshonor de su hermano mayor, pero pronto descubren que no será tan fácil. El “golpe asesino” del muchacho mayor es detenido por Goten con un solo dedo, lo mismo que la patada que siguió. Goten le pide que se ponga serio, por lo que su contrincante lanza una lluvia de golpes desordenados que Goten no tiene mayor problema en bloquear. Cansado de todo eso, Goten desmaya al incapaz luchador de un solo golpe. Bulma aprovecha para acic
atear a la dolida mamá y logra que ésta se le vaya encima, sólo para ser tranquilizada de un golpe por Chi Chi.
tento al ver el nivel que el Budoukai puede llegar a tener.
no se impresiona y prepara un kame kame ha (“¡tonto!, es kame hame ha”, le dice Trunks) que lanza contra su rival, el cual lo esquiva fácilmente. Sin embargo, su tiro no tiene el mismo control y daña parte de la estructura, por lo que ambos deciden no seguir con esas técnicas tan peligrosas. Vuelven a la lucha cuerpo a cuerpo y finalmente Trunks se las arregla para lanzar a Goten al aire. Goten logra frenarse al haber aprendido a volar, pero es sorprendido por Trunks, quien lo coge con una llave nelson perfecta. En su desesperación, Goten eleva su ki hasta Super Saiya y se suelta fácilmente, para total furia de Gohan, incredulidad de Videl y sorpresa de Goku, quien no sabía que su hijo era capaz de hacer eso. Por supuesto, Vejita está molestísimo y Mister Satan a punto de desmayarse del miedo. Goten se disculpa y la lucha se reini
cia, con rápidos golpes y bloques, aciertos y disparos de Goten y de Trunks, hasta que Goten decide usar una peligrosa táctica. Se eleva y se lanza a gran velocidad contra Trunks, como un cohete. Trunks está seguro de que debe tener algún plan, pues esa caída libre puede ser esquivada con relativa facilidad y eso parece al principio. Trunks calcula correctamente la posición y vuela ha
cia la seguridad, pero Goten es más hábil y con un kame hame ha en sentido contrario desvía todo su impulso contra Trunks. La velocidad de Goten es mayor por la inercia acumulada y Trunks sabe que no tendrá tiempo de esquivarlo antes que el golpe lo envíe lejos del ring, así que recurre al nivel Super Saiya, logra mayor velocidad, se eleva justo 
por encima de Goten y al mismo tiempo lanza un pequeño disparo contra él, que le da un impulso más y logra que toque fuera del ring, con lo cual se hace del triunfo. Por supuesto, esta vez Vejita está muy contento y no menciona la transformación en Super Saiya. Goten está molesto por la trampa, pero Trunks le dice que le permitirá quedarse con cualquiera de sus juguetes favoritos, lo que devuelve la alegría a Goten y la amistad entre los dos.
nta de que su rival es un niño y que debe tratarlo como tal. Le ofrece su mejilla para que dé un golpe (es una atracción, después de todo, no una lucha verdadera) y declararlo ganador. Por supuesto, el golpe que recibe le envía al otro lado del ring, para empotrarse finalmente contra la pared del recinto de luchadores. Todos quedan sin habla, pero pronto Mister Satan se levanta y alegremente declara “¡este pobre viejo perdió!”. Con ello, se gana el favor de todo el público, seguro de que todo es parte del show. Trunks no puede creer lo que ha visto y empieza a considerar que Mister Satan puede ser en realidad muy fuerte. Sin embargo, en su habitación, Mister Satan se revuelca de dolor mientras maldice a su suerte y al condenado chiquillo.
n intervenir en la competencia de adultos, por lo que engañan a un enmascarado, lo desmayan y le roban su uniforme. Con Trunks encima de Goten, se visten con el uniforme y se dirigen hacia la competencia de adultos. Al mismo tiempo, Goku y Vejita demuestran nuevamente el gigantesco apetito con que cuentan los Saiya, y junto con Gohan, que llega al poco rato con Videl, dan rápida cuenta de casi de todo el comedor. Videl sólo puede ver admirada la cantidad de comida que meten en su cuerpo (“no comiste nada, ¿estás a dieta?”, le pregunta después Gohan). Después de terminar, se dirigen a la zona de competencia y se cruzan con una extraña pareja de participantes, un jovencito con apariencia apacible y un peinado tipo punk, junto con un hombre mayor, mucho más robusto y con el mismo ropaje que el primero. El más joven se presenta formalmente, y al parecer conoce a Goku y sus amigos. Cuando estrechan manos, Goku siente el poder escondido en ese pequeño cuerpo. Al despedirse, ambos desean encontrarse en alguna lucha del Budoukai.
Videl no sabe a qué se refiere, si su propio color verde tampoco es del todo normal. Sin embargo, dejan eso por el momento, pues llegan con el anunciador, contento por el que ahora todo pueda comenzar en serio. Goku echa un vistazo al extraño conjunto de participantes, el aparentemente frágil joven que encontraron antes, los grotescos Supopo y Yamuu, y la extraña forma del “Mighty Mask” (en realidad, Goten y Trunks). Para definir los puestos en el fixture sacan números al azar y ocurren algunos problemas, especialmente porque Trunks y Goten no sabían que representaban al Mighty Mask y equivocan el orden con el agresivo Supopo (a quien todos recuerdan de un Budoukai anterior, pero totalmente diferente, más humano). Por último, las parejas quedan definidas de la siguiente manera: Krilin vs Punter (un gordo de aspecto de turco), Shin vs Ma Jr. (nombre que utiliza Pikkoro para evitar causar pánico), Videl vs Supopo, Kibito (compañero de Shin) vs Great Saiyaman (Gohan), la número 18 vs Mister Satan, Goku vs Vejita (para gran alegría de éste), Mighty Mask vs Killer (compañero de Punter) y finalmente Yamuu vs Je
wel (un educado joven, muy popular entre las chicas).
to, Pikkoro enfrenta a Shin, sospechando que podría ser el gran Kaiosama (algo así como el jefe de los cuatro Kaiosama), pero Kibito rápidamente le aclara que se trata de Kaioshinsama, lo que deja a Pikkoro congelado en el sitio, incapaz de hablar, moverse o pensar (si los Kaiosama son como dioses para los hombres, los Kaioshinsama son los dioses de los Kaiosama, así de superiores son). Shin le ruega que por el momento no diga nada a nadie. Goku nota la actitud de Pikkoro y está dispuesto a exigirle una explicación a Shin, y esto es suficiente para sacar a Pikkoro de su estupor y, en absoluto terror, rogarle que no le diga nada, ni una sola palabra. En el cielo, Kaiosama queda asombrado por la noticia y se pregunta qué terrible situación habrá obligado a Kaioshinsama a bajar a la Tierra.
renatural facilidad. Videl insiste, apoyada por la multitud y su propio deseo de ganar, pero pronto comienza a cansarse y Supopo da inicio a su ataque para finalmente lanzarla fuera del ring. Gracias a la técnica de volar, puede frenar su caída y volver al ring, para admiración de todos. Goku, sin embargo, asegura que lo mejor para ella hubiera sido caer, pues Supopo es muy extraño y podría causarle mucho daño a la joven. Su declaración parece confirmarse cuando Videl conecta una feroz patada y dobla el cuello de Supopo hacia el otro lado. Todos creen que ya está muerto, pero él simplemente toma su cuello roto y lo coloca nuevamente en su sitio. Luego se lanza contra ella, pero Videl vuela alto, lejos de su alcance. Todos los presentes tienen en cuenta el Cell Game y aunque se habían convencido de que todo había sido gracias a unos elaborados trucos, ahora veían a la mismísima hija de Mister Satan volando por su cuenta. El problema es que Supopo también puede volar y se coloca por encima de Videl y lanza una onda ki, que arroja a Videl nuevamente al ring. Allí, casi a su merced, comienza a vapulear a la cada vez más débil Videl, quien tercamente se niega a rendirse. Todos le ruegan que abandone, que ya basta, pero ella sólo piensa en la batalla. Supopo no demuestra ninguna compasión y aplica un salvaje golpe tras otro a la pobre joven quien finalmente queda a merced del horrible contrincante, quien se 
prepara para aplastar su cabeza contra el ring. Gohan no se contiene, eleva su nivel hasta Super Saiya y decide salvar a Videl, pero en ese momento el otro extraño, Yamuu, le dice a Supopo que no están allí para eso y que sólo debe ganar. Supopo acepta y arroja a Videl fuera del ring, ganando la batalla y dando oportunidad de atender a Videl. Gohan baja su energía y rápidamente corre a recoger a Videl y llevarla al hospital, pero su condición es tan mala que Goku decide ir por semillas Senzu él mismo donde Karinsama. Gohan lleva a Videl a la sala de emergencias y le asegura que ganará su pelea para luego vengarla al pelear él contra Supopo, lo que Videl agradece. Mister Satan está fuera de sí (¿cómo puede ser que su hija esté mal herida, si ella es el ser más fuerte de la Tierra, después de él?) y no aprecia que el ofrecimiento de venganza venga de alguien que no sea él. Gohan tiene que retirars
e para su pelea, pero justo llega Goku con las semillas, así que solicita al anunciador un minuto para llevarle medicina a Videl, cosa que acepta. Su rival, Kibito, sólo lo mira intensamente. Gohan le lleva la semilla a Videl y le pide que la coma, a pesar de que Mister Satan y el doctor no estuvieran de acuerdo. Videl confía ciegamente en Gohan y come la semilla, por lo que Gohan se puede retirar tranquilamente a su lucha. Luego, ante la sorpresa de Mister Satan y el doctor, Videl se levanta, completamente recuperada.
as y Pikkoro se ve obligado a decirles su identidad, que es el dios de los kaiosamas y Goku le dice eso a Gohan, el cual sigue elevando su energía poco a poco. Los espectadores están cansados de esperar y exigen que comienzen a luchar, pero no esperaban el poder completo de Gohan, quien en nivel Super Saiya es reconocido por todos como uno de los guerreros que se enfrentaron (y perdieron, ojo) contra Cell. Entre los sorprendidos está Videl, quien no da crédito a sus ojos. Sin embargo, antes que Gohan pueda decidir qué hacer es atacado por Supopo y Yamuu con un extractor de energía. Aunque Gohan podría haber contrarrestado su ataque, fue congelado en el sitio por Kaioshinsama, quien deseaba dejar que los enemigos consiguiesen lo que querían. Cuando llenaron el medidor, se retiraron volando y dejaron a Gohan sumamente debilitado en el ring. Kaioshinsama se prepara para seguir a los dos tipos y les asegura que Kibito curará a Gohan y que cualquiera que desee ayudarlo puede seguirlo. Luego de un momento de indecisión, Goku, Krilin, Pikkoro y Vejita vuelan en persecución de Kaioshinsama. Luego, antes que los médicos puedan hacer nada, Kibito retorna la mayor cantidad de energía que puede a Gohan, aunque es incapaz de devolverlo a todo su poder. Videl está muy contenta
y todos se sorprenden de verla completamente recuperada luego de haberla visto casi morir hacía poco. Gohan decide ir con Kibito junto a sus amigos, Videl insiste en acompañarlos y todos salen volando, para sorpresa general y más aún de Mister Satan, que ve que su propia hija es capaz de volar. El anunciador queda deprimido al ver que todos los mejores combatientes se retiran, aunque se quedan Mighty Mask y la número 18 (ella se queda por el dinero).
